UpTown Tracing for Kids

рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВрдЗрди-рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
3+ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
50┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
3+ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдЧреЗрдо рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдЧреЗрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░реАрд╕реНрдХреВрд▓рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЯрд╛рдЗрдо рдХреЛ рд▓рд░реНрдирд┐рдВрдЧ рдЯрд╛рдЗрдо рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ!

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдирдиреНрд╣рд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрд░реАрд╕реНрдХреВрд▓ рдпрд╛ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рдЕрдкрдЯрд╛рдЙрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЛ рдПрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡-рдореБрдХреНрдд рд╕рдлрд░ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ. рдирдиреНрд╣реЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдРрдк рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд░рдВрдЧреАрди рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЖрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ.

рдкрд╣рд▓реА рд╕реАрдзреА рд░реЗрдЦрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рддрдХ, рдЕрдкрдЯрд╛рдЙрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдореЛрдЯрд░ рдХреМрд╢рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ.

рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдЯрд╛рдЙрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ:
1. рдПрдмреАрд╕реА рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ: рдмрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд╛рди рдЧрд╛рдЗрдб. рдпрд╣ рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ!

2. рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ 123: рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ.

3. рдЖрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдПрдБ: рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛! рд╣рд╛рде-рдЖрдБрдЦ рд╕рдордиреНрд╡рдп рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реГрддреНрдд, рд╡рд░реНрдЧ, рддрд╛рд░реЗ рдФрд░ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдЬрд╝рд┐рдЧрдЬрд╝реИрдЧ рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ.


4. рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╢рдмреНрдж рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ: рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛! рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛ "рдордореНрдореА" рдФрд░ "рд╣реЛрдо" рдЬреИрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рд╢рдмреНрдж рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдПрдВ.

5. рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди: рд╣рд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд░ рдордирдореЛрд╣рдХ рдПрдирд┐рдореЗрд╢рди рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╡рд░реНрдзрдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ.

рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ!

рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд▓рд╛рдн:

- рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдореЛрдЯрд░ рдХреМрд╢рд▓ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫреЛрдЯреА рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ.

- рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ: рдмрдЪреНрдЪреЗ рддрдирд╛рд╡рдореБрдХреНрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ.

- рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░реА: рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдкреНрд░реАрд╕реНрдХреВрд▓ рдФрд░ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ.

рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдШрд░ рдкрд░ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░, рдЕрдкрдЯрд╛рдЙрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрджрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╕рд╛рдереА рд╣реИ.

рдЖрдЬ рд╣реА рдЕрдкрдЯрд╛рдЙрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦреЗрдВ!
рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ!
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
22 рдЬреБрд▓ре░ 2026

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
  • рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
    рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐, рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
  • рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
    рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐, рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
  • рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд) рдХрд░рдХреЗ, рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд╝рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
  • рдбреЗрдЯрд╛ рдорд┐рдЯрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛
  • рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, Google Play рдХреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
3+ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдЧреЗрдо рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ

рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
PURPLEBUG INC.
Unit 801 & 806, 8th Floor Antel Corporate Center 121 Valero Street, Barangay Bel-Air Makati 1227 Metro Manila Philippines
+63 917 836 2680

PurpleBug Inc. рдХреЗ рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди