MINI Driverโ€™s Guide

แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แžŸแŸแž€แŸ’แžŠแžทแžŸแž˜แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ 3+
100ย แž–แžถแž“แŸ‹+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แžŸแŸแž€แŸ’แžŠแžทแžŸแž˜แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ 3+
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ’แž“แž€แž”แžพแž€แž”แžš MINI แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ—แžขแŸ†แž–แžธแž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹แžแžถแž˜แž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž›แž›แžพแž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž› MINI แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸ*แŸ”

แžŠแŸ„แž™แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž…แžปแž…แž˜แŸ’แžแž„ แžขแŸ’แž“แž€แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธแžšแž”แŸ€แž”แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แž แž“แžทแž„แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแŸ” แž…แž›แž“แžถแž–แž“แŸ’แž™แž›แŸ‹ แž€แžถแžšแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžšแžผแž”แž—แžถแž– แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแŸ†แžŽแžฝแžšแžŠแŸ‚แž›แžŸแžฝแžšแž‰แžนแž€แž‰แžถแž”แŸ‹ แž“แžทแž„แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰แŸ”

แžŠแŸ„แž™แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž›แŸแžแžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แž (VIN) แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹แžแžถแž˜แž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž›แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž”แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž‘แžถแž‰แž™แž€ แž แžพแž™แž€แŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แŸ’แžšแŸ…แž”แžŽแŸ’แžแžถแž‰แž”แžถแž“แžŠแŸ‚แžšแŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ’แž“แž€แž”แžพแž€แž”แžš MINIแŸ”

แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž“แž”แžพแžขแŸ’แž“แž€แž˜แžทแž“แž˜แžถแž“แž›แŸแžแžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แž (VIN) แž‘แŸ แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹แž–แžธแž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแžŸแžถแž€แž›แŸ’แž”แž„ MINIแŸ”

แž‘แžทแžŠแŸ’แž‹แž—แžถแž–แž‘แžผแž‘แŸ…แž“แŸƒแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ’แž“แž€แž”แžพแž€แž”แžš MINIแŸ–
โ€ข แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž˜แŸ’แž…แžถแžŸแŸ‹แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹แžแžถแž˜แž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž›แž–แŸแž‰แž›แŸแž‰ แžšแžฝแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž€แžถแžšแžšแžปแž€แžšแž€ แž€แžถแžšแž‘แŸ†แž“แžถแž€แŸ‹แž‘แŸ†แž“แž„ แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž€แž˜แŸ’แžŸแžถแž“แŸ’แž
โ€ข แž…แž›แž“แžถแž–แž“แŸ’แž™แž›แŸ‹ แž“แžทแž„แžœแžธแžŠแŸแžขแžผแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“
โ€ข แž€แžถแžšแž–แž“แŸ’แž™แž›แŸ‹แžขแŸ†แž–แžธแž—แŸ’แž›แžพแž„แžŸแž‰แŸ’แž‰แžถ แž“แžทแž„แž—แŸ’แž›แžพแž„แž–แŸ’แžšแž˜แžถแž“
โ€ข แžแŸ†แžŽแž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แžšแž แŸแžŸ แž“แžทแž„แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แžŸแž„แŸ’แžแŸแž”แŸ”
โ€ข แž‘แžทแžŠแŸ’แž‹แž—แžถแž– 360ยฐแŸ– แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹แž–แžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„ แž“แžทแž„แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ…แž“แŸƒแž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž› MINI แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŠแŸ„แž™แžขแž“แŸ’แžแžšแž€แž˜แŸ’แž˜
โ€ข แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžแžถแž˜แž”แŸ’แžšแž’แžถแž“แž”แž‘
โ€ข แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แžแžถแž˜แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แžšแž€แž˜แžปแžแž„แžถแžš
โ€ข แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแŸ†แžŽแžฝแžšแžŠแŸ‚แž›แžŸแžฝแžšแž‰แžนแž€แž‰แžถแž”แŸ‹ (FAQ)
โ€ข แž“แŸ…แž–แŸแž›แž‘แžถแž‰แž™แž€แžšแžฝแž… แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ’แž“แž€แž”แžพแž€แž”แžš MINI แž€แŸแžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แŸ’แžšแŸ…แž”แžŽแŸ’แžแžถแž‰แž”แžถแž“แžŠแŸ‚แžš

*แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ’แž“แž€แž”แžพแž€แž”แžš MINI แžขแžถแž…แžšแž€แž”แžถแž“แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž›แžŠแžผแž…แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แŸ–
โ€ข แž™แžพแž„แž‚แžถแŸ†แž‘แŸ’แžšแž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž› MINI แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž…แžถแž”แŸ‹แž–แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ† 2009

แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแžถแž…แžšแž€แž”แžถแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžแžทแžแŸ’แžแž”แŸแžŽแŸ’แžŽแž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžฏแž€แžŸแžถแžšแž“แŸ…แž›แžพแžšแžแž™แž“แŸ’แžแŸ”

แžขแŸ’แž“แž€แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แžŸแŸŠแžถแŸ†แž“แžนแž„แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แž แžขแŸ’แž“แž€แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž˜แžถแž“แž‘แŸ†แž“แžปแž€แž…แžทแžแŸ’แžแž›แžพแž•แŸ’แž›แžผแžœแŸ”

MINI แžŸแžผแž˜แž‡แžผแž“แž–แžšแžฑแŸ’แž™แžขแŸ’แž“แž€แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž”แžพแž€แž”แžšแžŠแŸแžšแžธแž€แžšแžถแž™ แž“แžทแž„แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–แŸ”
แž˜แž‚แŸ’แž‚แžปแž‘แŸแžŸแž€แŸแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž”แžพแž€แž”แžšแž‚แžบแž‡แžถแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžšแž”แžŸแŸ‹แž˜แŸ’แž…แžถแžŸแŸ‹แž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แžแž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ MINI แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
9 แžแžปแž›แžถ 2026

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
  • แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
    แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
  • แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡
    แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“โ€‹แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“, แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ แž“แžทแž„ แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš แž“แžทแž„แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ
  • แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž‚แŸ’แžšแžธแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžš
  • แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แžŸแŸ’แž“แžพแžŸแžปแŸ†แžฑแŸ’แž™แž›แžปแž”แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž“แŸ„แŸ‡แž”แžถแž“

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

Bug fixes and performance improvements
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แžŸแŸแž€แŸ’แžŠแžทแžŸแž˜แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ 3+
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
Petuelring 130 80809 Mรผnchen Germany
+49 89 38279152

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ BMW GROUP

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ