MINI Driverโ€™s Guide

เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เป€เปเบฒเบฐโ€‹เบชเบปเบกโ€‹เบชเบณโ€‹เบฅเบฑเบš 3+
100ย เบžเบฑเบ™+
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เป€เปเบฒเบฐโ€‹เบชเบปเบกโ€‹เบชเบณโ€‹เบฅเบฑเบš 3+
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰

เบ„เบนเปˆเบกเบทเบ„เบปเบ™เบ‚เบฑเบš MINI เปƒเบซเป‰เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบณเบ„เบฑเบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบฅเบปเบ”เบฅเบธเป‰เบ™เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบฅเบปเบ” MINI เบ—เบตเปˆเป€เบฅเบทเบญเบ*.

เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบ„เบฅเบดเบเบžเบฝเบ‡เบ„เบฑเป‰เบ‡เบ”เบฝเบง, เบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบ‡เบฒเบ™เบฅเบปเบ” เปเบฅเบฐ เบญเบธเบ›เบฐเบเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™. เบžเบฒเบšเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบ, เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบซเบฒเบฎเบนเบšเบžเบฒเบš, เบ„เบณเบ•เบญเบšเบ•เปเปˆเบ„เบณเบ–เบฒเบกเบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบ–เบฒเบกเป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป† เปเบฅเบฐ เบญเบทเปˆเบ™เป†เบญเบตเบเบซเบผเบฒเบเบขเปˆเบฒเบ‡เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เปเบญเบฑเบšเบชเบปเบกเบšเบนเบ™.

เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เปƒเบชเปˆเป€เบฅเบเบ›เบฐเบˆเบณเบ•เบปเบงเบฅเบปเบ” (VIN), เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบฅเบปเบ”เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบฅเบธเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบกเบˆเบฐเบ–เบทเบเบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ” เปเบฅเบฐ เบเบฑเบ‡เบชเบฒเบกเบฒเบ”เปƒเบŠเป‰เบ‡เบฒเบ™เป„เบ”เป‰เปเบšเบšเบญเบญเบšเป„เบฅเบ™เปŒ. เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบˆเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบฅเบปเบ”เบซเบผเบฒเบเบ„เบฑเบ™เบžเบฒเบเปƒเบ™เบ„เบนเปˆเบกเบทเบ„เบปเบ™เบ‚เบฑเบš MINI.

เบ–เป‰เบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เบšเปเปˆเบกเบตเป€เบฅเบเบ›เบฐเบˆเบณเบ•เบปเบงเบฅเบปเบ” (VIN) เบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบชเบณเบซเบผเบงเบ”เบฅเบปเบ”เบชเบฒเบ—เบดเบ” MINI.

เบžเบฒเบšเบฅเบงเบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเบ„เบปเบ™เบ‚เบฑเบš MINI:
โ€ข เบ›เบทเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเบชเบณเบฅเบฑเบšเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบฅเบปเบ”เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบฅเบธเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบ„เบปเบšเบ–เป‰เบงเบ™, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เบณเบ—เบฒเบ‡, เบเบฒเบ™เบชเบทเปˆเบชเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบšเบฑเบ™เป€เบ—เบตเบ‡
โ€ข เบžเบฒเบšเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบงเบดเบ”เบตเป‚เบญเบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เปƒเบŠเป‰เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง
โ€ข เบ„เบณเบญเบฐเบ—เบดเบšเบฒเบเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเป„เบŸเบชเบฑเบ™เบเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เป„เบŸเป€เบ•เบทเบญเบ™
โ€ข เบฅเบดเป‰เบ‡เป„เบง เปเบฅเบฐ เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบชเบฑเป‰เบ™เป†.
โ€ข เบกเบธเบกเบกเบญเบ‡ 360ยฐ: เบชเบณเบซเบผเบงเบ”เบžเบฒเบเปƒเบ™ เปเบฅเบฐ เบžเบฒเบเบ™เบญเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบปเบ” MINI เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปเบšเบšเป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบš
โ€ข เบ„เบปเป‰เบ™เบซเบฒเบ•เบฒเบกเบซเบปเบงเบ‚เปเป‰
โ€ข เบ„เบปเป‰เบ™เบซเบฒเบ•เบฒเบกเบฎเบนเบšเบžเบฒเบšเบฅเบปเบ”เป€เบžเบทเปˆเบญเบŠเบญเบเบซเบฒเปœเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†
โ€ข เบ„เบณเบ•เบญเบšเบ•เปเปˆเบ„เบณเบ–เบฒเบกเบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบ–เบฒเบกเป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป† (FAQ)
โ€ข เป€เบกเบทเปˆเบญเบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”เปเบฅเป‰เบง, เบ„เบนเปˆเบกเบทเบœเบนเป‰เบ‚เบฑเบšเบ‚เบตเปˆ MINI เบเบฑเบ‡เบชเบฒเบกเบฒเบ”เปƒเบŠเป‰เปเบšเบšเบญเบญเบšเป„เบฅเบ™เปŒเป„เบ”เป‰

*เบ„เบนเปˆเบกเบทเบœเบนเป‰เบ‚เบฑเบšเบ‚เบตเปˆ MINI เบกเบตเปƒเบซเป‰เบชเบณเบฅเบฑเบšเบฅเบปเบ”เบฅเบธเป‰เบ™เบ•เปเปˆเป„เบ›เบ™เบตเป‰:
โ€ข เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบฎเบญเบ‡เบฎเบฑเบšเบฅเบปเบ” MINI เบ—เบธเบเบฅเบธเป‰เบ™เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบ›เบต 2009

เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบกเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบžเบปเบšเป„เบ”เป‰เปƒเบ™เปเบœเปˆเบ™เบžเบฑเบšเบญเบทเปˆเบ™เป†เปƒเบ™เป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เปƒเบ™เบฅเบปเบ”.

เบเบดเปˆเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ„เบธเป‰เบ™เป€เบ„เบตเบเบเบฑเบšเบฅเบปเบ”เบซเบผเบฒเบเป€เบ—เบปเปˆเบฒเปƒเบ”, เบ—เปˆเบฒเบ™เบเปเปˆเบˆเบฐเปเบฑเป‰เบ™เปƒเบˆเบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเบ‚เบฑเบšเบ‚เบตเปˆ.

MINI เบ‚เปเบญเบงเบเบžเบญเบ™เปƒเบซเป‰เบ—เปˆเบฒเบ™เบกเบตเบเบฒเบ™เบ‚เบฑเบšเบ‚เบตเปˆเบ—เบตเปˆเบชเบฐเบ”เบงเบเบชเบฐเบšเบฒเบ เปเบฅเบฐ เบ›เบญเบ”เป„เบž.
เบ›เบทเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเบ‚เบญเบ‡เบ„เบปเบ™เบ‚เบฑเบšเปเบกเปˆเบ™เบ›เบทเป‰เบกเบ„เบนเปˆเบกเบทเบ‚เบญเบ‡เป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบฅเบปเบ”เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐ เบชเบณ เบฅเบฑเบš MINI เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™.
เบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เปเบฅเป‰เบงเป€เบกเบทเปˆเบญ
9 เบ•.เบฅ. 2026

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบเบฑเบšเบเบณ เปเบฅเบฐ เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”. เบงเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™เบญเบตเบ‡เบ•เบฒเบกเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰, เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบเบธเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™. เบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปƒเบซเป‰เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ™เบตเป‰ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เบกเบฑเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบงเบฅเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เป„เบ›.
  • เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เป„เบ”เป‰เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบเบฑเบšเบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบตเบชเบฒเบก
    เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”
  • เปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเป€เบเบฑเบšเบเบณเบ›เบฐเป€เบžเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰
    เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง, เบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเปเบญเบฑเบš, เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบญเบฑเบš เปเบฅเบฐ เบ›เบฐเบชเบดเบ”เบ—เบดเบžเบฒเบš
  • เบฅเบฐเบšเบปเบšเบˆเบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบชเบปเปˆเบ‡
  • เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฎเป‰เบญเบ‡เบ‚เปเปƒเบซเป‰เบฅเบฐเบšเบปเบšเบฅเบถเบšเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป„เบ”เป‰

เบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เปƒเปเปˆ

Bug fixes and performance improvements
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เป€เปเบฒเบฐโ€‹เบชเบปเบกโ€‹เบชเบณโ€‹เบฅเบฑเบš 3+
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก

เบเปˆเบฒเบเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ‚เบญเบ‡เปเบญเบฑเบš

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปเบญเบฑเบš
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
Petuelring 130 80809 Mรผnchen Germany
+49 89 38279152

เป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบกเปเบเบเบ•เบฒเบก BMW GROUP

เปเบญเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบเบฑเบ™